Page 96 - môc lôc

Local state budget revenues (provinces/cities directly under the
central government) refers to all revenues mobilized into the state budget
fund in a period to meet the expenditure needs of local governments,
including: Revenues from taxes and fees; revenues from service activities
performed by local state agencies, in case operation expenditure is lump
sum, it shall be deducted; fees collected from service activities performed
by public service delivery units and state-owned enterprises to the state
budget as prescribed by law; grants directly from the other Governments,
foreign organizations and individuals to local governments; other revenues
as prescribed by law.

Local state budget expenditures (provinces/cities directly under the
central government) refers all state budget expenditures under the
expenditure tasks done by centrally-managed province/cities in a certain
period, decided by a state authority to ensure the performance of assigned
functions and tasks, including: Expenditures for development investment;
concurrent expenditure; payment for interest on loans borrowed by local
governments; for additional financial reserve fund of provinces and other
expenses as prescribed by law.

BANKING

Capital mobilization balance of a credit institution or foreign
bank’s branch is an amount in Viet Nam dong or a foreign currency at a
certain time that credit institutions, foreign banks’ branches receive from
legal entities, individuals as residents of Viet Nam in non-financial
institution sector, household institution, non-profit institutions serving
households, financial institutions that are not credit institutions such as
Deposit Insurance of Viet Nam; Viet Nam Social Insurance; Investment and
development funds of centrally-managed provinces and cities; insurance
companies; Credit guarantee fund for small and medium enterprises;
organizations other than credit institutions providing payment services,
securities companies; securities investment fund management companies,
etc. under the forms of demand deposits, term deposits, saving deposits and
other forms of deposits according to the rule with full repayment of principal
and interest to depositors as agreed.

Credit outstanding of credit institutions, foreign banks’ branches

100