Page 92 - môc lôc

NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC
Thu ngân sách nhà nước trên địa bàn (tỉnh/thành phố trực thuộc trung
ương) là toàn bộ các khoản thu được huy động vào quỹ ngân sách trong một
thời kỳ để đáp ứng nhu cầu chi tiêu của chính quyền địa phương, bao gồm
các khoản: Thu từ thuế, lệ phí; thu từ các hoạt động dịch vụ do cơ quan nhà
nước địa phương thực hiện, trường hợp được khoán chi phí hoạt động thì
được khấu trừ; các khoản phí thu từ các hoạt động dịch vụ do đơn vị sự

nghiệp công lập và doanh nghiệp nhà nước thực hiện nộp ngân sách nhà
nước theo quy định của pháp luật; các khoản viện trợ không hoàn lại của
Chính phủ các nước, các tổ chức, cá nhân ở ngoài nước trực tiếp cho chính
quyền địa phương; các khoản thu khác theo quy định của pháp luật.

Chi ngân sách nhà nước trên địa bàn (tỉnh/thành phố trực thuộc trung
ương) là toàn bộ các khoản chi ngân sách nhà nước thuộc nhiệm vụ chi của
tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thực hiện trong một khoảng thời gian
nhất định do cơ quan nhà nước có thẩm quyền quyết định để bảo đảm thực
hiện các chức năng, nhiệm vụ được giao, bao gồm: Chi đầu tư phát triển; chi
thường xuyên; chi trả nợ lãi các khoản do chính quyền địa phương vay; chi
bổ sung quỹ dự trữ tài chính của cấp tỉnh và các khoản chi khác theo quy
định của pháp luật.
NGÂN HÀNG

Số dư huy động vốn của tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng
nước ngoài là số tiền bằng đồng Việt Nam, bằng ngoại tệ tại một thời điểm
nhất định mà các Tổ chức tín dụng, Chi nhánh ngân hàng nước ngoài nhận
của các tổ chức, cá nhân là người cư trú của Việt Nam thuộc khu vực thể chế
phi tài chính, khu vực thể chế hộ gia đình, khu vực thể chế không vì lợi

nhuận phục vụ hộ gia đình, các Tổ chức tài chính không phải là Tổ chức tín
dụng như Bảo hiểm tiền gửi Việt Nam, Bảo hiểm Xã hội Việt Nam, Quỹ đầu
tư phát triển tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, doanh nghiệp bảo hiểm,
Quỹ bảo lãnh tín dụng cho doanh nghiệp nhỏ và vừa, tổ chức không phải tổ
chức tín dụng cung ứng dịch vụ thanh toán, công ty chứng khoán, công ty
quản lý quỹ đầu tư chứng khoán,... dưới hình thức nhận tiền gửi không kỳ
hạn, tiền gửi có kỳ hạn, tiền gửi tiết kiệm và các hình thức nhận tiền gửi khác
theo quy tắc có hoàn trả đầy đủ tiền gốc, lãi cho người gửi tiền theo thỏa
thuận.

96