Page 465 - môc lôc

Pupils of general school are those who are in classes from grade 1 to
grade 12 of the general schools.

- Primary pupils are those who are in classes from grade 1 to grade 5;
- Lower secondary pupils are those who are in classes from grade 6

to grade 9;
- Upper secondary pupils are those who are in classes from grade 10
to grade 12.

Permanent classrooms are classrooms which are built with
sustainable materials and have a shelf-life of more than 20 years.

Rate of graduates of upper secondary education is measured as
the percentage between the number of graduates of upper secondary school
and total number of pupils taking graduation exam of upper secondary
school.

University is an educational institute at the university level. Its
training period lasts from 4 to 6 years depending on the major, applicable
to the graduates of the upper secondary schools or professional secondary
schools; from 2.5 to 4 years for those who graduate professional secondary
school with the same major; from 1 to 2 years for the graduates of the

colleges of the same major.
Lecturers in universities are classroom teachers, head and vice head
of subjects, director and deputy director of faculties in the universities
having university or higher degrees and certificates of pedagogical
training, including full-time lecturers (permanent staff and long-term
contracts of one year and above) and those who are in the probationary

period but have more than 50% of teaching time. Those who take
managerial positions such as dean, vice dean, head, vice head of divisions
and staffs of such divisions as training bureau, financial and planning
division, and other related divisions, are not counted as lecturers in spite of
their teaching.

University students are those whose names are listed in university
and attending coursesat university. They are trained by university training
level lasting from 4 to 6 years depending on the major for the graduates of

456