Page 514 - NIEN GIAM 2017

b) Giữ bí mật thông tin thu thập từ tổ chức, cá nhân được điều tra
thống kê;

c) Giao nộp tài liệu, phiếu điều tra theo hướng dẫn của cơ quan tiến hành
điều tra thống kê.
Điều 35. Trách nhiệm của cơ quan tiến hành điều tra thống kê

1. Xây dựng phương án điều tra thống kê.
2. Chỉ đạo, tổ chức, giám sát và kiểm tra việc thực hiện phương án điều tra
thống kê.
3. Kiểm tra việc cung cấp thông tin của tổ chức, cá nhân được điều tra
thống kê.

4. Tổng hợp, phân tích, công bố kết quả điều tra thống kê.
5. Giữ bí mật thông tin thống kê thu thập được.

6. Việc báo cáo kết quả điều tra thống kê cho cơ quan thuộc hệ thống tổ
chức thống kê tập trung được thực hiện như sau:

a) Cơ quan thực hiện điều tra thống kê quy định tại điểm a và điểm b
khoản 1 Điều 30 của Luật này có trách nhiệm báo cáo kết quả điều tra thống kê
cho cơ quan thống kê trung ương;

b) Cơ quan thực hiện điều tra thống kê quy định tại điểm c khoản 1
Điều 30 của Luật này có trách nhiệm báo cáo kết quả điều tra thống kê cho cơ
quan thống kê cấp tỉnh.

Mục 2

SỬ DỤNG DỮ LIỆU HÀNH CHÍNH
CHO HOẠT ĐỘNG THỐNG KÊ NHÀ NƯỚC

Điều 36. Sử dụng dữ liệu hành chính cho hoạt động thống kê nhà nƣớc
1. Sử dụng dữ liệu hành chính cho hoạt động thống kê nhà nước là hình
thức thu thập dữ liệu, thông tin thống kê về đối tượng nghiên cứu cụ thể từ dữ
liệu hành chính. Dữ liệu hành chính sử dụng cho hoạt động thống kê nhà
nước là dữ liệu thống kê.
2. Nội dung sử dụng dữ liệu hành chính trong hoạt động thống kê nhà
nước gồm:
a) Tổng hợp số liệu thống kê, biên soạn các chỉ tiêu thống kê và lập báo
cáo theo chế độ báo cáo thống kê;

504