Page 389 - môc lôc

EXPLANATION OF TERMINOLOGY, CONTENT AND

METHODOLOGY OF SOME STATISTICAL INDICATORS
ON TRADE AND TOURISM

TRADE

Gross retail sales of goods and services is total turnover generated
from retailing consumer goods and services of production and business
establishments, including: Turnover from retail sales of goods, turnover
from accommodation and catering services, travelling turnover and other
service turnover.

Turnover from retail sales of goods comprises total amount of
money earned or will be earned from retailing goods (including surcharges
and fees collected apart from the selling price, if any) of enterprises and
non-farm business production establishments.
Turnover from accommodation service consists of total amount of
money earned or will be earned from providing short-stay services to
customers in a certain period of time. Establishments providing
accommodation services include: Villas or apartments for business, hotels,
guest houses, motels and other accommodation establishments
(dormitories, mobile home, etc.).
Turnover from food and beverage service is the total amount of
money earned and will be earned from providing catering services to
customers in a certain period of time, including sales of food self-prepared
by the establishment and food purchased from outside for sale without
further processing, without additional services by the establishment (goods
purchased for sale).
Turnover from tourism is the money generated from implementing
travelling business activities including package and semi-package tours for
domestic and foreign tourists by travel establishments; providing tourism
information, tour advisory and planning; tourist guide and tourist agent.

Other service turnover, includes: Turnover from real estate business
services; turnover from administrative and supporting services (except for
travelling services); net turnover from education and training activities; net
turnover from medical activities; turnover from lottery, sports, entertainment

383